(PORTUGUÊS)
USO DE COOKIES

O QUE SÃO OS COOKIES E COMO OS USA A ÊTRE ARTISAN?

A ÊTRE ARTISAN, por sua própria conta ou a de um terceiro contratado para a prestação de serviços de medição, pode utilizar cookies quando um utilizador navega pela Web. Os cookies são ficheiros enviados ao navegador por meio de um servidor web com a finalidade de registar as atividades do utilizador durante o seu tempo de navegação.

Através do uso dos cookies, é possível que o servidor, onde se encontra a Web, reconheça o navegador web utilizado pelo utilizador com a finalidade de que a navegação seja mais simples, permitindo, por exemplo, o acesso aos utilizadores que se tenham registado previamente, aceder às áreas, serviços, promoções ou concursos reservados exclusivamente a eles, sem terem de se registar em cada visita. Utilizam-se também para medir a audiência e parâmetros do movimento, controlar o progresso e número de entradas.

Garantias sobre o uso dos cookies

Os cookies utilizados pela Web associam-se unicamente com utilizadores anónimos e o seu computador e não proporcionam por si mesmos dados pessoais sobre os utilizadores.

Alguns cookies são utilizados por terceiros (p. ex. o Google) para facultar à ÊTRE ARTISAN dados sobre a efetividade das suas promoções. Em caso algum os cookies reúnem informação pessoal com a qual se possa identificar um utilizador em específico.

Os cookies utilizados na Web têm, em qualquer caso, carácter temporário, com a única finalidade de tornar mais eficaz a sua transmissão posterior. Nenhum dos cookies utilizados na Web terá um período de vigência superior a dois anos.

Os utilizadores têm a possibilidade de configurar o seu navegador para serem avisados sobre a receção de cookies e para impedirem a sua instalação no seu dispositivo eletrónico.

O utilizador, ao eliminar os cookies da ÊTRE ARTISAN ou ao desabilitá-los, sujeita-se a não poder aceder a determinadas funcionalidades da Web.

Para utilizar a Web, não é necessário que os utilizadores permitam a instalação dos cookies, embora seja necessário que os mesmos iniciem a sessão como tal em cada um dos serviços cuja prestação exija o registo prévio ou início de sessão.

QUE TIPOS DE COOKIES USA A ÊTRE ARTISAN?

A ÊTRE ARTISAN utiliza quatro tipos de cookies:

Cookies técnicos

Permitem ao utilizador navegar pela Web e usar funcionalidades tais como a cesta de compras ou a Wishlist.

Cookies de análise

A ÊTRE ARTISAN utiliza cookies do Google Analytics para quantificar o número de utilizadores que visitam a Web. Estes cookies permitem medir e analisar a forma em que os utilizadores navegam pela Web. Esta informação permite à ÊTRE ARTISAN melhorar continuamente os seus serviços e a experiência de compra dos utilizadores da Web. Para obter mais informações, pode consultar a página de privacidade do Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Cookies de personalização

Quando o utilizador estiver a navegar ou a comprar através da Web, o sítio web reunirá as suas preferências (por exemplo, a sua localização ou o idioma de preferência). Graças a estes cookies é possível oferecer uma experiência de navegação mais simples e personalizada para os utilizadores.

Cookies publicitários

Estes cookies são utilizados para mostrar anúncios relevantes para os utilizadores. Além disso, limitam o número de vezes que cada utilizador visualiza um anúncio e ajuda a ÊTRE ARTISAN a medir a efetividade das suas campanhas publicitárias. Ao navegar pela Web, o utilizador aceita que a ÊTRE ARTISAN descarregue este tipo de cookies no seu dispositivo e realize consultas, quando o utilizador visitar a Web da ÊTRE ARTISAN no futuro.

O QUE ACONTECE COM AS LIGAÇÕES A OUTRAS PÁGINAS WEB?

A Web pode conter ligações a outros lugares web com políticas de privacidade diferentes à da ÊTRE ARTISAN. Neste sentido, a ÊTRE ARTISAN não se responsabiliza pelo conteúdo ou práticas dos sítios a que essas ligações levarem. A ÊTRE ARTISAN recomenda aos utilizadores da Web que leiam a política de privacidade de qualquer sítio web ao qual possam aceder através da ÊTRE ARTISAN.com.

COMO É QUE A ÊTRE ARTISAN REÚNE E USA OS ENDEREÇOS IP?

Os servidores da Web poderão detectar de maneira automática o endereço IP e o nome de domínio utilizados pelos utilizadores.

Um endereço IP é um número atribuído automaticamente a um computador quando este se liga à Internet. Esta informação permite o posterior processamento dos dados com o fim de se obterem medições unicamente estatísticas que permitam conhecer o número de visitas realizadas à Web, a ordem de visitas, o ponto de acesso, etc.

(ENGLISH)
USE OF COOKIES

WHAT ARE COOKIES AND HOW DOES ÊTRE ARTISAN USE THEM?

ÊTRE ARTISAN, acting on its own behalf or via a third party contracted to provide statistical services, may use cookies when a user browses the Site/Application. Cookies are files sent to the browser from a server in order to register the activity of users while they are browsing.

The use of cookies allows the Site/Application server to recognise the web browser being used by the user in order to simplify the browsing experience, permitting, for example, access to users that have previously registered, access to areas, services, promotions and competitions reserved exclusively to them without the need to register on each visit. They are also used to measure the audience and traffic parameters, monitoring the progress and number of entries.

Guarantees on the use of cookies

The cookies used by the Site/Application are solely associated to anonymous users and their computers and do not provide personal details on users.

Some cookies are used by third parties (e.g. Google) to provide ÊTRE ARTISAN with data on the effectiveness of its promotions. Under no circumstances do cookies collect personal information that could be used to identify a specific user.

The cookies used on the Site/Application are, in all cases, of a temporary nature, used solely to improve the efficiency of the last transmission. None of the cookies used on the Site/Application have a duration in excess of two years.

Users may configure their browser to notify them of the reception of cookies and to prevent their installation on their computer.

By deleting or disabling ÊTRE ARTISAN cookies, the user may not be able to access certain functions of the Site/Application.

It is not necessary for users to allow the installation of cookies in order to use the Site/Application, although they are required to log into services that require prior registration or logging in.

WHAT TYPE OF COOKIES DOES ÊTRE ARTISAN USE?

ÊTRE ARTISAN uses four types of cookies:

Technical cookies

These allow the user to browse the Website and use functions such as the shopping basket or Wishlist.

Analytical cookies

ÊTRE ARTISAN uses Google Analytics cookies to calculate the number of users who visit the Site/Application. These cookies make it possible to measure and analyse the way in which users browse the Site/Application. This information allows ÊTRE ARTISAN to continually improve its services and the shopping experience of users of the Site/Application. For more information, consult the Google Analytics privacy page:   https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Preference cookies

Whenever users are browsing or shopping on the Site/Application, the site will remember their preferences (for example, their location or preferred language). Thanks to these cookies, we are able to offer users a simple, more convenient and personalised browsing experience.

Advertising cookies

These cookies are used to show advertisements that are relevant to users. They also limit the number of times each user sees an advertisement and helps ÊTRE ARTISAN measure the effectiveness of its advertising campaigns. When browsing on the Site/Application, users accept that ÊTRE ARTISAN will download these types of cookies onto their devices and will consult when the user visits the ÊTRE ARTISAN Site/Application in the future.

WHAT HAPPENS WITH LINKS TO OTHER WEBSITES?

The Site/Application may contain links to other websites with confidentiality policies that are different to those of ÊTRE ARTISAN. Consequently, ÊTRE ARTISAN shall not be liable for the content or practices of linked websites. ÊTRE ARTISAN advises users to check the confidentiality policy of any website they access via ÊTRE ARTISAN.com.

HOW DOES ÊTRE ARTISAN COLLECT AND USE IP ADDRESSES?

The Site/Application servers can automatically detect the IP address and domain name used by users.

An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to the Internet. This information allows the subsequently processing of data in order to obtain statistics that make it possible to know the number of visits to the Site/Application, the order of the visits, the point of access, etc.